Offline

SPSiteAdministration siteAdmin = new SPSiteAdministration(site.Url);
siteAdmin.ReadLocked = true;
siteAdmin.Dispose();

ReadOnly

SPSiteAdministration siteAdmin = new SPSiteAdministration(newSite.Url);
siteAdmin.ReadOnly = true;
siteAdmin.Dispose();